信用狀 出貨通知
今天收到了你的信用狀通知,謝謝你的幫忙.另外向您報告我們預計10/31安排出貨.另外後面的兩張訂單.我們預計11/28那星期出貨.若有問題歡迎隨時與我們聯絡.
We received your L/C advice toady with many thanks. Would like to inform you the shipment will be dispatched by 31 Oct and the next 2 ordres plan to deliver on the week of 28 November. Should you have any question, please feel free to contact us. Thanks & regards, xxx 您是要英文翻譯,沒錯吧!
Wereceivedyourletterofcreditpaymentinformationfromthebank.Thanksforyourhelp!WearegoingtoshiptheproductsonOct31st.Thefollowingtwopurchaseorder,ex-factorydateisNov.28th.Pleasedonothesitatecontactusifyouhaveanymorequestions.參考資料：MyexperienceWereceivedyourL/CadvisednotedtodayandthegoodswillbeshippedonJan.31,thankyouforhelp.Inadditon,wewillarrangeanothertwoorderstoshipisaroundatthelastweekofNov.Ifyouhaveanyquery,pleasefeelfreetocontactus.
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071026000010KK02091